Hallelujah auf deutsch. Übersetzung Axel Rudi Pell


Fletcher Übersetzung Leonard Cohen
  • Reuben Den es entscheidet ob man etwas hört gegen das Gott, also unser Schöpfer, nichts hat oder das ihn traurig macht, wenn wir es und anhören! Doch mittlerweile zeigst du es mir nicht mehr, oder? Ich habe gehört, dass es einen geheimer Akkord gab, Den David spielte und er gefiel dem Herrn. .
  • ZachariahÜber was für ein Müll ihr siniert. Ich hoffe es gefällt Euch trotzdem, auch wenn der Sound nicht perfekt ist, weil es ein Livemitschnitt aus dem Gottesdienst ist.
28.04.2020
Wilfred Übersetzung Leonard Cohen
  • Parker Es geht so: Die Quarte, die Quinte Moll runter, Dur rauf Der verblüffte König komponiert das Halleluja Halleluja, halleluja Halleluja, halleluja Dein Glaube war stark, doch du brauchtest Beweise Du sahst sie badend auf dem Dach Ihre Schönheit und das Mondlicht überwältigten dich Sie band dich an einen Küchenstuhl Sie brach deine Macht, schnitt dir das Haar Und entriss deinen Lippen das Halleluja Halleluja, halleluja Halleluja, halleluja Es gab eine Zeit, in der du mich wissen liesest was wirklich in dir vor ging.
  • Reginald Das ist keine Übersetzung des Originaltextes! Die Noten kann man sich hier ausschließlich für den persönlichen Gebrauch! Somit ist der Text für jeden frei verwendbar.
15.05.2020
Logan Übersetzung Oh Wonder
  • Sanford Aber du machst dir nicht viel aus Musik, oder? Aber erinnere dich, als ich mich in dir bewegte und sich die heilige Taube ebenfalls, deinen Lippen entriss er das Halleluja Halleluja, halleluja Halleluja, halleluja Du sagst ich missbrauchte deinen Namen Doch ich kenne ihn nicht, diesen Namen Aber wenn ich ihn kennen würde, was hätte das mit dir zu tun? There's a blaze of light in every word It doesn't matter which you heard The holy or the broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah I did my best, but it wasn't much I couldn't feel, so I tried to touch I've told the truth I didn't come to fool you And even though it all went wrong I'll stand before the Lord of song With nothing on my tongue but Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah.
16.04.2020
Emanuel Übersetzung Leonard Cohen
  • Gerard Dieser Mann hat mit diesem Lied ein Monument erschaffen, etwas wunderbares das einem in den richtigen Momenten wenn man dieses Lied spielt die Tränen in die Augen drückt.
04.04.2020
Jeff hallelujah
  • Dirk Ich kapiere nicht wieso manche Menschen hinter allem einen Sinn oder eine Bedeutung finden wollen oder haben müssen.
16.04.2020
Perry Übersetzung Alexandra Burke
  • Wendell Für eine deutsche Übersetzung, siehe hier: For a german version look here: Da mir das Hallelujah schon immer gefallen hat, ich aber den Originaltext für die Kirche nicht so geeignet fand, habe ich eine deutsche Version gemacht, die man wunderbar in der Kirche singen kann. Familie in Geretsried mit den 'Voices of His Family' und Luise Majores am Klavier.
  • Danial Leider freut sich bei sehr vielen Liedern nur der Teufel, weil er sieht das wir bewußt oder unbewußt etwas hören was gegen Gottes Gebote und Grundsätze ist! Bei dieser Version handelt es sich um eine Übersetzung zweier sehr alter lateinischer Texte ins Deutsche: 'Vexilla regis' von Venantius Fortunatus 530-609 und 'Aurora lucis rutilat' vermutlich von St. Der Text an sich ist für mich Bedeutungsloß und da ist es hilfreich wenn man Englisch nicht so gut interpretieren kann wenn es einem vorgesungen wird.
22.05.2020
Weldon Hallelujah (Shrek)
  • Morris Now I've heard, there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Es gibt einen Glanz von Licht In jedem Wort Es ist doch egal, welches du hörtest Das heilige, oder das gebrochene Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Ich gab mein Bestes, doch es war nicht viel Ich konnte nichts fühlen, also versuchte ich, es zu berühren Ich sagte die Wahrheit, ich bin nicht hier, um dich zum Narren zu halten Und obwohl alles schief ging, Werde ich vor dem Herrn der Musik stehen Mit nichts auf der Zunge außer, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah Der Sinn ist das Wichtigste lieber Steve. Hier ist eine Aufnahme vom 24.
14.05.2020
Samantha Hallelujah deutsche Hochzeitsversion
  • Dale Forum discussions containing the search term Last post 22 Jan 10, 23:43 0 Replies Last post 04 Oct 10, 17:10 9 Replies Last post 08 Mar 12, 16:34 4 Replies Last post 11 Feb 14, 19:29 16 Replies Last post 28 May 10, 13:37 7 Replies Last post 24 Feb 11, 15:22 6 Replies Last post 24 Mar 03, 01:26 3 Replies Last post 08 Jul 10, 15:55 31 Replies Last post 18 Mar 10, 00:25 2 Replies.
  • Ezra Es geht so Die vierte, die fünfte Der kleine Sturz, der Hauptlift Der verwirrende König, der Hallelujah komponiert Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Dein Glaube war stark, aber du brauchst Beweise Du sahst, wie sie auf dem Dach badete Ihre Schönheit im Mondschein stürzte dich Sie band dich an einen Küchenstuhl Sie brach deinen Thron, und sie schnitt dir die Haare Und aus deinen Lippen zog sie das Halleluja Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Vielleicht gibt es einen Gott da oben Aber alles, was ich je vonLiebe gelernte War, wie man auf jemanden schießen, der dich auszog Es ist kein Schrei, den man nachts hören kann Es ist nicht jemand, der das Licht gesehen hat Es ist eine Erkältung und es ist ein gebrochenes Halleluja Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Halleluja.
13.04.2020
Bryce Übersetzung Alexandra Burke
  • Otto. .
  • Stewart.
21.05.2020
Edwin Trauerlied Hallelujah Trauerversion deutsch gesungen von Lila
  • Mitch. .
  • Earnest.
27.03.2020